:: Nieuwsgroepen

:: GoMusic.ru

:: Legalsounds

:: eMusic

:: iTunes

:: Bittorrent

:: Limewire

:: eMule

:: KaZaA

:: FileSharingCenter

:: FreeRecordShop

:: MSN

:: Downloaden

:: Muziek

:: Films
:: Games

:: Ringtones

:: Mini movies/games

:: MP3/films afspelen

:: CD / DVD branden

:: CD / DVD rippen

Sponsors:
Top 10 Winkels

Film ondertiteling

De meeste op het internet aangeboden films zijn zonder Nederlandse ondertiteling. Hieronder leggen we uit hoe je eenvoudig films kunt ondertitelen.

Zoeken van films

Voor je een film download zie je vaak aan de naam al of deze is voorzien van ondertiteling. Ga je bv. downloaden vanuit nieuwsgroepen dan staat er soms de toevoeging "met NL sub" of iets dergelijks.

Vaak zal een film echter geen ondertiteling bevatten, dan zal je deze er dus zelf bij moeten zoeken en plakken.

Zoeken van ondertiteling

Wanneer je filmsbestand geen ondertiteling heeft moet je deze er eerste bij zoeken. Goede websites voor het vinden en gratis downloaden van Nederlandse ondertiteling zijn:

NLondertitels

Ondertitel.com

SubtitlesNL

Een ondertitel bestand heeft vaak de extensie ".srt" Dus als je filmbestand pulpfiction.avi heet dan noem je je ondertitel-bestand pulpfiction.srt . Sla het ondertitel-bestand op in dezelfde map als je filmbestand en start je film op. Als het goed is zie je nu je film inclusief ondertitels.

Branden van films met ondertiteling

Hoe je vervolgens eenvoudig je film op DVD kunt branden inclusief ondertiteling lees je hier.